1
00:00:01,567 --> 00:00:05,567
Cât de departe face
posibilă implicare a CIA cu

2
00:00:05,734 --> 00:00:07,501
contrabanda de droguri merge?

3
00:00:07,667 --> 00:00:10,467
Nu știu, dar dacă tu
du-te înapoi și te uiți la

4
00:00:10,634 --> 00:00:15,801
dovezile, noi le furnizam
cocaina in SUA

5
00:00:15,968 --> 00:00:18,267
pentru a finanța Contras.

6
00:00:18,434 --> 00:00:21,467
Și la călătoriile de întoarcere,
aduceam arme.

7
00:00:21,634 --> 00:00:26,701
Prietenii mei care erau piloți CIA
zburau cu cocaina

8
00:00:26,868 --> 00:00:30,200
în bazele militare americane.

9
00:00:30,367 --> 00:00:33,767
La fel și asta
o corupție sistemică?

10
00:00:33,934 --> 00:00:34,801
Da, domnule.

11
00:00:36,868 --> 00:00:38,166
Să recunoaștem.

12
00:00:38,167 --> 00:00:41,000
Sunt atât de multe guverne
conspirații, poate fi greu

13
00:00:41,167 --> 00:00:43,467
spune ce este real
si ce nu este.

14
00:00:43,634 --> 00:00:45,767
Numele meu este Andrew Bustamante,
si eu sunt fosta

15
00:00:45,934 --> 00:00:48,667
ofițer secret de informații CIA.

16
00:00:48,834 --> 00:00:51,467
Și mă duc la un test de presiune
cel mai senzațional,

17
00:00:51,634 --> 00:00:54,767
rupt-de-titluri
teorii ale conspirației acolo

18
00:00:54,934 --> 00:00:57,067
pentru a vă ajuta să separați faptele
din ficțiune.

19
00:01:08,667 --> 00:01:11,067
Haosul se desfășoară
Mexic după uciderea lui

20
00:01:11,234 --> 00:01:13,701
cel mai puternic al țării
liderul cartelului.

21
00:01:13,868 --> 00:01:15,167
Armata mexicană a ucis
liderul

22
00:01:15,334 --> 00:01:17,267
din Jalisco
Cartel de generație nouă.

23
00:01:17,434 --> 00:01:18,567
Te uiți la el aici.

24
00:01:18,734 --> 00:01:20,601
februarie 2026.

25
00:01:20,767 --> 00:01:24,167
Armata mexicană ia
El Mencho și în câteva ore,

26
00:01:24,334 --> 00:01:26,167
violența izbucnește peste tot
regiunea,

27
00:01:26,334 --> 00:01:28,868
de la Puerto Vallarta la
Mexico City.

28
00:01:29,033 --> 00:01:30,100
Moartea baronului drogurilor

29
00:01:30,267 --> 00:01:32,300
a pornit câteva ore de
blocaje rutiere.

30
00:01:36,367 --> 00:01:40,000
Acesta a fost o armată mexicană
operare, sprijin din partea CIA,

31
00:01:40,167 --> 00:01:42,868
si mi s-a parut frumos
succes masiv, scoaterea

32
00:01:43,033 --> 00:01:45,567
un lider de cartel care a fost
traficul de fentanil și altele

33
00:01:45,734 --> 00:01:48,200
droguri periculoase în
Statele Unite ale Americii.

34
00:01:48,367 --> 00:01:51,601
Deci de ce nu se simte acest moment
mai triumfător?

35
00:01:51,767 --> 00:01:54,667
Poți vedea incredibilul
puterea mortală are acest cartel

36
00:01:54,834 --> 00:01:56,801
chiar la sud de
frontiera SUA.

37
00:01:56,968 --> 00:01:59,701
Cum au ajuns așa
bogat si puternic?

38
00:01:59,868 --> 00:02:02,667
Noua generație din Jalisco
Cartel a declarat că

39
00:02:02,834 --> 00:02:05,100
vor ataca
americanii în continuare.

40
00:02:05,267 --> 00:02:07,367
Agenți de la vama SUA
și Protecția Frontierei

41
00:02:07,534 --> 00:02:08,868
sunt în alertă intensă,

42
00:02:09,033 --> 00:02:12,167
după noi presupuse ameninţări
din cartel.

43
00:02:12,334 --> 00:02:15,100
Da, un șef important de cartel
este mort.

44
00:02:15,267 --> 00:02:17,701
Dar întrebarea mai mare este,
ce schimba asta?

45
00:02:19,067 --> 00:02:21,901
De ce mai curg drogurile
peste granițele noastre?

46
00:02:22,067 --> 00:02:24,100
Și de ce se simte
indiferent câte raiduri

47
00:02:24,267 --> 00:02:27,667
sau au loc arestări, sistemul
nu se schimba cu adevarat?

48
00:02:27,834 --> 00:02:31,767
Numărul inamicului public al Americii
unul este abuzul de droguri.

49
00:02:31,934 --> 00:02:33,968
Doar o să facem
ucide oameni

50
00:02:34,133 --> 00:02:35,801
care aduc droguri
in tara noastra.

51
00:02:36,868 --> 00:02:40,267
Faptul că războiul împotriva drogurilor
pare să aibă puțin efect asupra

52
00:02:40,434 --> 00:02:44,567
valul acesta de narcotice are
demult alimentate teorii ale conspirației

53
00:02:44,734 --> 00:02:49,100
că guvernul nu
chiar vreau să câștigăm războiul.

54
00:02:49,267 --> 00:02:52,901
Dar și mai îngrijorător este
ideea că propria mea agenție,

55
00:02:53,067 --> 00:02:56,167
CIA, a fost acuzat de
lucrând alături

56
00:02:56,334 --> 00:02:59,167
traficanţii de droguri să se mute
produsul lor în

57
00:02:59,334 --> 00:03:00,868
propria mea tara.

58
00:03:01,033 --> 00:03:03,467
Asta face ca asta să fie cel mai mult
ancheta personala

59
00:03:03,634 --> 00:03:05,167
pentru mine încă.

60
00:03:05,334 --> 00:03:07,701
În acest episod, o să fac
urmăriți dovezile

61
00:03:07,868 --> 00:03:11,300
de la războaie ascunse de peste mări la
străzile de aici acasă.

62
00:03:11,467 --> 00:03:14,467
Am de gând să urmăresc
un fost ofiter DEA care spune

63
00:03:14,634 --> 00:03:17,000
că a văzut corupția
de aproape.

64
00:03:17,167 --> 00:03:20,367
Ne luptam cu noi înșine.
Eram inamicul.

65
00:03:20,534 --> 00:03:23,400
Voi investiga cât de ascuns
operațiuni din Vietnam către

66
00:03:23,567 --> 00:03:27,367
Este posibil ca Afganistanul să fi format
actualul război al drogurilor.

67
00:03:27,534 --> 00:03:30,501
Și pentru a sonda ideea că
războiul drogurilor a devenit un mijloc

68
00:03:30,667 --> 00:03:34,100
pentru a controla aici, în SUA,
Mă conectez cu o confidențialitate

69
00:03:34,267 --> 00:03:38,467
activist care expune o urmărire
sistem construit inițial pentru a vâna

70
00:03:38,634 --> 00:03:41,467
traficanţii de droguri care
el crede că este monitorizare

71
00:03:41,634 --> 00:03:42,800
americanii de zi cu zi.

72
00:03:42,801 --> 00:03:45,200
Este un instrument foarte puternic
și un instrument foarte periculos.

73
00:03:45,367 --> 00:03:48,701
Toate pentru a răspunde la o întrebare care
ar putea explica totul...

74
00:03:48,868 --> 00:03:53,501
dacă războiul împotriva drogurilor este real,
atunci de ce sunt cartelurile mai bogate

75
00:03:53,667 --> 00:03:56,200
și mai puternic decât
vreodată?

76
00:03:56,367 --> 00:04:00,167
Pentru că dacă răspunsul la asta
întrebarea nu este ceea ce credem noi,

77
00:04:00,334 --> 00:04:03,868
poate nu a existat niciodată
un război deloc.

78
00:04:14,467 --> 00:04:17,067
Când investighezi
o conspirație, partea cea mai grea

79
00:04:17,234 --> 00:04:19,367
separă trei lucruri.

80
00:04:19,534 --> 00:04:22,667
Ce este documentat,
ceea ce apare ca un model,

81
00:04:22,834 --> 00:04:26,901
si ce cred oamenii
dar tot nu pot dovedi?

82
00:04:27,067 --> 00:04:29,167
Asta este
Încerc să fac aici.

83
00:04:29,334 --> 00:04:31,467
Sunt pe cale să mă întâlnesc
cu un coleg de lungă durată din

84
00:04:31,634 --> 00:04:33,367
DEA pe nume Cele.

85
00:04:33,534 --> 00:04:36,267
Cele și-a făcut cariera luptând
comerțul cu droguri și mă simt ca dacă

86
00:04:36,434 --> 00:04:39,267
O să înțeleg cartelurile
și cum funcționează,

87
00:04:39,434 --> 00:04:42,868
Trebuie să înțeleg cum se consumă drogurile
trece frontierele internaționale.

88
00:04:44,868 --> 00:04:48,267
Dacă drogurile sunt inamicul
și miliarde de dolari sunt

89
00:04:48,434 --> 00:04:52,100
cheltuiți pentru executare, de ce
narcoticele încă trec

90
00:04:52,267 --> 00:04:53,667
granița în fiecare zi?

91
00:04:57,167 --> 00:05:00,300
Cele, cum te-ai implicat
în acest război împotriva drogurilor?

92
00:05:00,467 --> 00:05:04,100
Ei bine, în primul rând,
Vin dintr-un foarte...

93
00:05:05,467 --> 00:05:09,300
familie patriotică, militari
și familia forțelor de ordine.

94
00:05:09,467 --> 00:05:12,267
Ce m-a băgat cu adevărat
războiul împotriva drogurilor a fost

95
00:05:12,434 --> 00:05:14,200
ceea ce am experimentat in Vietnam.

96
00:05:17,534 --> 00:05:21,200
L-am văzut pe unul dintre prietenii mei
aruncând heroină și ODing

97
00:05:21,367 --> 00:05:26,267
după un foc, și asta a fost
când am hotărât că vreau

98
00:05:26,434 --> 00:05:28,267
fi un agent de droguri.

99
00:05:28,434 --> 00:05:30,100
După Vietnam,
Cele Castillo

100
00:05:30,267 --> 00:05:31,701
nu s-a îndepărtat de luptă.

101
00:05:31,868 --> 00:05:33,501
Tocmai a găsit
un nou câmp de luptă.

102
00:05:33,667 --> 00:05:37,000
S-a alăturat Poliției Drogurilor
Administrație în anii 1970,

103
00:05:37,167 --> 00:05:39,767
urmărind dealerii de heroină
străzile medii din New York.

104
00:05:40,868 --> 00:05:43,968
Dar la începutul anilor 1980,
cocaina exploda

105
00:05:44,133 --> 00:05:46,167
pe scena globală,

106
00:05:46,334 --> 00:05:48,267
iar DEA l-a trimis în
burta fiarei,

107
00:05:48,434 --> 00:05:50,467
America Centrală,

108
00:05:50,634 --> 00:05:53,367
punctul zero pentru cocaina
alimentarea conductelor

109
00:05:53,534 --> 00:05:54,634
Statele Unite ale Americii.

110
00:05:56,367 --> 00:05:58,601
Așa că l-am rugat pe Cele să-mi arate
ceva majoritatea oamenilor

111
00:05:58,767 --> 00:06:01,400
nu vezi niciodată,
jocul pisica și șoarecele

112
00:06:01,567 --> 00:06:03,801
între contrabandişti
și aplicarea legii.

113
00:06:04,801 --> 00:06:06,100
Acum, asta nu este cocaină adevărată.

114
00:06:06,267 --> 00:06:08,100
Ce este acest amestec care
ai aici?

115
00:06:08,267 --> 00:06:10,100
este făină,
putin zahar.

116
00:06:10,267 --> 00:06:12,367
Înțelegerea mea ești și tu
a adăugat ceva de făcut

117
00:06:12,534 --> 00:06:14,000
miroase a cocaina?

118
00:06:14,167 --> 00:06:15,801
Da, o descompune
in laborator,

119
00:06:15,968 --> 00:06:17,801
si apoi este procesat
cu eter,

120
00:06:17,968 --> 00:06:20,767
și tu transformi în
Cocaina 100% pura.

121
00:06:20,934 --> 00:06:24,400
Deci, ceea ce miros câinii nu este
neapărat cocaina în sine.

122
00:06:24,567 --> 00:06:26,000
Este eterul, da.

123
00:06:26,167 --> 00:06:27,868
Dacă drogurile sunt încă
trece prin,

124
00:06:28,033 --> 00:06:30,267
este pentru că nu putem
le detectezi?

125
00:06:30,434 --> 00:06:32,567
Sau este altceva
merge prost?

126
00:06:32,734 --> 00:06:35,868
Pentru a afla, o să testez
dacă putem obţine o substanţă care

127
00:06:36,033 --> 00:06:39,667
arată și miroase a cocaină
trecut de unul dintre cele mai comune

128
00:06:39,834 --> 00:06:43,467
linii de apărare,
un câine dresat pentru detectarea drogurilor.

129
00:06:43,634 --> 00:06:47,567
Deci ceea ce facem este să luăm
pulberea și mascarea acesteia.

130
00:06:47,734 --> 00:06:49,267
Cum facem de fapt asta?

131
00:06:49,434 --> 00:06:53,467
Kilo-ul în sine este deja
comprimat și lipit.

132
00:06:53,634 --> 00:06:56,467
Si apoi presaram cafea
terenuri mai ales deasupra,

133
00:06:56,634 --> 00:06:57,868
aruncați zațul de cafea
pe acolo.

134
00:06:58,868 --> 00:07:01,901
Cele îmi arată cum
traficanții ascund droguri,

135
00:07:02,067 --> 00:07:04,367
mascând parfumul cu
zaț de cafea și bandă.

136
00:07:04,534 --> 00:07:06,968
Mergi înainte și apoi
te duci în lateral și...

137
00:07:07,133 --> 00:07:08,600
- Într-un model.
- Da.

138
00:07:08,601 --> 00:07:12,300
Și ascunzându-le în interiorul masiv
expedieri de bunuri de zi cu zi.

139
00:07:12,467 --> 00:07:14,567
Nu este vorba doar despre
detectarea bătăilor,

140
00:07:14,734 --> 00:07:17,300
este vorba de copleșire
sistem și pe care se bazează

141
00:07:17,467 --> 00:07:20,000
faptul că nimeni nu are timp
pentru a verifica totul.

142
00:07:21,367 --> 00:07:24,567
Acum, am un prieten
care de fapt se antrenează

143
00:07:24,734 --> 00:07:26,000
câini de detectare a drogurilor.
- Mm-hmm.

144
00:07:26,167 --> 00:07:29,367
Daca iau asta si il testez
împotriva unui câine dresat...

145
00:07:29,534 --> 00:07:32,100
- Îi va lipsi.
- Dar dacă le luăm pe amândouă?

146
00:07:32,267 --> 00:07:35,501
- Da, o să se lovească de asta.
- Deci dacă te ascunzi
acela...

147
00:07:35,667 --> 00:07:36,901
- Da.
- Voi îngropa asta,

148
00:07:37,067 --> 00:07:38,767
și o voi îngropa sub ceapă
și grapefruit.

149
00:07:38,934 --> 00:07:39,868
BINE.

150
00:07:43,267 --> 00:07:44,367
Ești gata să faci contrabandă
niste droguri?

151
00:07:44,534 --> 00:07:45,868
Sigur, hai să facem asta.

152
00:07:46,033 --> 00:07:47,767
Deci, iată ce facem.

153
00:07:47,934 --> 00:07:50,267
Vom încărca vehiculul lui Celerino
cu produsul

154
00:07:50,434 --> 00:07:52,667
iar containerele de
batjocoresc cocaina.

155
00:07:52,834 --> 00:07:55,400
O cutie de produse conține
drogurile ambalate.

156
00:07:55,567 --> 00:07:57,634
O altă cutie conține
cel desfăcut.

157
00:08:00,167 --> 00:08:03,100
SUV-ul meu va fi controlul
vehicul, adică va exista

158
00:08:03,267 --> 00:08:04,267
fara droguri in masina.

159
00:08:05,501 --> 00:08:06,634
Voi intra primul,

160
00:08:06,801 --> 00:08:09,000
în timp ce Celerino stă înapoi pentru
tacul nostru să intre.

161
00:08:10,868 --> 00:08:12,467
Jordan, mulțumesc mult pentru
ieşind.

162
00:08:12,634 --> 00:08:14,267
Absolut.
Mă bucur să te revăd, Andy.

163
00:08:14,434 --> 00:08:16,501
Jordan Henderson este
un mânuitor profesionist de câini

164
00:08:16,667 --> 00:08:17,901
care antrenează câini sniffer pentru

165
00:08:18,067 --> 00:08:20,067
toate agențiile de aplicare a legii
peste tara.

166
00:08:21,467 --> 00:08:24,501
Habar nu are ce vehicul
drogurile sunt in.

167
00:08:24,667 --> 00:08:27,767
Dacă câinii lui îi pot adulmeca,
putem elimina în siguranță

168
00:08:27,934 --> 00:08:29,467
detectarea frontierei ca problemă.

169
00:08:34,601 --> 00:08:36,267
Acesta este Atlas.
Are cinci ani.

170
00:08:36,434 --> 00:08:38,100
Este o Malinois belgiană.

171
00:08:39,300 --> 00:08:41,067
ce limba esti
vorbind cu ea?

172
00:08:41,234 --> 00:08:42,868
Câinii mei sunt dresați
în swahili.

173
00:08:43,033 --> 00:08:46,367
Ne ajută să spunem lucruri
că omul obișnuit

174
00:08:46,534 --> 00:08:47,968
nu stie.
- Oh, cool.

175
00:08:48,133 --> 00:08:50,300
E antrenată cu dublu scop...
munca de protectie-atentie,

176
00:08:50,467 --> 00:08:52,501
detectarea și urmărirea.
- Wow.

177
00:08:52,667 --> 00:08:54,167
La fel cu fiica ei,
Agojie, aici sus.

178
00:08:58,000 --> 00:08:59,267
Deci aceasta este fiica ei.

179
00:08:59,434 --> 00:09:01,667
Are vreo 10 luni acum,

180
00:09:01,834 --> 00:09:04,167
și ea a certificat deja
detectarea mirosurilor.

181
00:09:04,334 --> 00:09:06,467
Îmi poți spune puțin
despre cum lucrează câinii?

182
00:09:06,634 --> 00:09:09,567
Da.
Deci din momentul în care acestea
se nasc câini,

183
00:09:09,734 --> 00:09:10,867
ochii lor nu sunt deschiși.

184
00:09:10,868 --> 00:09:13,000
Deci tot ce fac ei este
prin nasul lor, nu?

185
00:09:13,167 --> 00:09:15,400
Deci încearcă să o găsească pe mama
prin parfumul ei.

186
00:09:15,567 --> 00:09:17,367
Încearcă să găsească lapte.

187
00:09:17,534 --> 00:09:20,868
Așa că obținem mirosul pe care câinele
va fi detectat,

188
00:09:21,033 --> 00:09:22,467
și i-am pus-o pe burtă.

189
00:09:22,634 --> 00:09:25,467
Deci, din moment ce câinii sunt
trei zile, sunt deja

190
00:09:25,634 --> 00:09:28,801
asociind acel miros cu
lucrul pe care ei își doresc cel mai mult

191
00:09:28,968 --> 00:09:29,934
în viață, care este lapte.

192
00:09:31,767 --> 00:09:33,467
O să-i spunem doar ce
facem.

193
00:09:37,667 --> 00:09:40,167
Acum, cu ce tocmai ai făcut
ce arata ca o jucarie?

194
00:09:40,334 --> 00:09:42,567
Eu doar o anunt,
hei, am ceva

195
00:09:42,734 --> 00:09:44,267
recompensabilă pentru ca tu să muncești,

196
00:09:44,434 --> 00:09:46,367
și apoi dă-i
o comandă de căutare.

197
00:09:46,534 --> 00:09:48,801
Și chiar acum, sunt doar
urmărind orice pocnire a capului,

198
00:09:48,968 --> 00:09:51,501
orice interes pentru vehiculul dumneavoastră
pe care l-ai adus aici.

199
00:09:51,667 --> 00:09:53,467
Care sunt indicii că ești
văzând, dacă nu te superi

200
00:09:53,634 --> 00:09:54,534
le traduc cumva pentru mine?

201
00:09:54,701 --> 00:09:55,867
Da, deci chiar acum
e destul de plată.

202
00:09:55,868 --> 00:09:58,367
Ea verifică cusăturile ușii,
pe care ea este instruită să o facă.

203
00:09:58,534 --> 00:10:01,801
Îi văd urechile întinse.
Asta indică ceva?

204
00:10:01,968 --> 00:10:04,701
Urechile sus ar fi interesant,
dar ea ocoli vehiculul

205
00:10:04,868 --> 00:10:06,567
de două ori și ea pleacă,
hei, omule,

206
00:10:06,734 --> 00:10:07,667
nu e nimic aici.

207
00:10:08,501 --> 00:10:09,868
Și o să-i dau
jucăria ei,

208
00:10:10,033 --> 00:10:12,567
răsplătește-o doar pentru că privește.

209
00:10:12,734 --> 00:10:14,000
Acum pentru testul real,

210
00:10:14,167 --> 00:10:16,667
pentru a vedea dacă un Agojie va detecta
parfumul cocainei

211
00:10:16,834 --> 00:10:18,400
ascuns în vehiculul lui Celerino.

212
00:10:20,067 --> 00:10:21,767
- Ce mai faci, domnule?
- Și acesta este un Agojie.

213
00:10:21,934 --> 00:10:23,067
O să te fac să te îndepărtezi
din masina

214
00:10:23,234 --> 00:10:24,167
un pic pentru mine.

215
00:10:28,567 --> 00:10:29,667
Da, mama.

216
00:10:33,100 --> 00:10:34,300
Așa că am văzut puțin
clacă capul acolo.

217
00:10:36,000 --> 00:10:37,067
Altul chiar acolo.

218
00:10:38,400 --> 00:10:39,467
O să o las doar...

219
00:10:40,667 --> 00:10:42,200
- Uau!
- Ai văzut asta?

220
00:10:42,367 --> 00:10:43,399
Urechile sus.

221
00:10:43,400 --> 00:10:44,868
Asta e privirea despre care vorbeam
cam înainte.

222
00:10:56,367 --> 00:10:59,267
Deci când se oprește așa
și am pus tensiune pe linie,

223
00:10:59,434 --> 00:11:00,667
o numim verificarea liniilor.

224
00:11:00,834 --> 00:11:02,133
Eu spun: "Ești sigur?"

225
00:11:02,300 --> 00:11:05,701
Dacă ea rămâne acolo și împinge
în ea, e ceva aici.

226
00:11:05,868 --> 00:11:07,167
- BINE.
- Trimite-o înapoi
la mașină.

227
00:11:10,868 --> 00:11:11,901
Uau, uită-te la ea.

228
00:11:13,200 --> 00:11:14,801
- Vezi acel îngheț?
- Da.

229
00:11:14,968 --> 00:11:16,968
- O verific.
- Uită-te la asta.

230
00:11:18,901 --> 00:11:20,400
Whoo!

231
00:11:22,868 --> 00:11:24,868
Așa că voi scoate ce a fost ea
mirosind pe

232
00:11:25,033 --> 00:11:26,601
și o voi scoate
de drum.

233
00:11:39,367 --> 00:11:41,567
E atât de rapidă, de asemenea.

234
00:11:41,734 --> 00:11:43,167
Da, cutia aia înăuntru
colțul din stânga din spate.

235
00:11:43,334 --> 00:11:44,267
Iată-ne.

236
00:11:48,167 --> 00:11:50,000
Vrei să dezvălui ce este în interior
aceste cutii?

237
00:11:50,167 --> 00:11:52,300
Absolut.
Începem.

238
00:11:52,467 --> 00:11:53,666
Wow.

239
00:11:53,667 --> 00:11:56,567
Deci înăuntrul asta este o batjocură
amestec de cocaină dantelat cu

240
00:11:56,734 --> 00:11:58,100
același miros de cocaină adevărată.

241
00:11:58,267 --> 00:11:59,767
Deci are miros de eter
asta ar veni

242
00:11:59,934 --> 00:12:01,300
cu cocaina autentica.
- Da.

243
00:12:01,467 --> 00:12:02,968
În această cutie, avem
acelasi lucru,

244
00:12:04,367 --> 00:12:05,901
doar ca nu a fost

245
00:12:06,067 --> 00:12:08,501
înfășurat și deghizat.
- Înfășurat, ah,
da, da.

246
00:12:08,667 --> 00:12:12,300
Dar am încercat să ne deghăm
ele cu ceapa, cafea.

247
00:12:12,467 --> 00:12:13,534
Da, și nu este
o sa functioneze.

248
00:12:13,701 --> 00:12:16,200
Au atât de mulți nervi
terminatii la sfarsitul lui

249
00:12:16,367 --> 00:12:18,801
nasul lor pe care nici măcar nu putem
conceptualizează

250
00:12:18,968 --> 00:12:21,100
adevăratul lor potențial.

251
00:12:21,267 --> 00:12:25,000
Acesta era un câine de 10 luni
care tocmai ne-a bătut în cuie.

252
00:12:25,167 --> 00:12:27,067
- Impresionat.
- Sunt absolut
fără cuvinte.

253
00:12:27,234 --> 00:12:28,767
- Jordan, mulțumesc mult.
- Vă apreciez băieţi.

254
00:12:28,934 --> 00:12:29,767
- Mulțumesc mult, omule.
- Minunat.

255
00:12:29,934 --> 00:12:31,000
Da.
Haide, fată.

256
00:12:32,801 --> 00:12:34,801
Iată ce
mi-a arătat experimentul.

257
00:12:34,968 --> 00:12:37,567
Nu este că nu știm
cum sa gasesti droguri.

258
00:12:37,734 --> 00:12:39,767
Facem.
Câinii lucrează.

259
00:12:39,934 --> 00:12:41,667
Detectarea funcționează.

260
00:12:41,834 --> 00:12:44,167
Dar asta e doar o parte
a sistemului.

261
00:12:44,334 --> 00:12:47,667
Pentru că câinii nu pot căuta
fiecare camion, fiecare mașină,

262
00:12:47,834 --> 00:12:50,267
fiecare recipient
trecerea frontierei.

263
00:12:50,434 --> 00:12:52,467
Agenții trebuie să acorde prioritate.

264
00:12:52,634 --> 00:12:55,067
Și momentul în care te bazezi
judecata umana...

265
00:12:55,234 --> 00:12:57,367
acolo pot lucrurile
dărâma.

266
00:12:57,534 --> 00:12:59,801
Acolo sunt stimulente
și corupția

267
00:12:59,968 --> 00:13:01,567
pot intra in imagine.

268
00:13:01,734 --> 00:13:06,501
Acum ce fac cartelurile
își trimit proprii băieți în

269
00:13:06,667 --> 00:13:07,968
Academia de patrulare a frontierei.

270
00:13:09,000 --> 00:13:12,267
Da, am avut un tip care a permis
camioanele au intrat și a făcut-o

271
00:13:12,434 --> 00:13:15,167
că de mulți ani
si in sfarsit a fost prins.
- Ce?

272
00:13:15,334 --> 00:13:17,167
Aveți dovezi în acest sens?

273
00:13:17,334 --> 00:13:19,367
Da, da, este foarte
bine documentat.

274
00:13:19,534 --> 00:13:22,801
Jorge Jimenez a fost acuzat
conspirație pentru a comite

275
00:13:22,968 --> 00:13:25,767
fraudă electronică, plătită de
contrabandişti mexicani

276
00:13:25,934 --> 00:13:28,100
a trece prin
punctul de control I-19

277
00:13:28,267 --> 00:13:29,767
fara inspectie.

278
00:13:29,934 --> 00:13:31,567
Dacă există corupție
care se întâmplă la graniță,

279
00:13:31,734 --> 00:13:33,767
cat mai departe
corupția merge?

280
00:13:33,934 --> 00:13:35,968
- Cel mai înalt nivel
a guvernului nostru.
- Wow.

281
00:13:36,133 --> 00:13:38,367
Cele face o mare pretenție.

282
00:13:38,534 --> 00:13:40,801
El și alții cred
vulnerabilitatea reală nu este

283
00:13:40,968 --> 00:13:43,567
granița în sine.
Este corupție.

284
00:13:43,734 --> 00:13:45,267
El spune că merge
tot drumul spre vârf

285
00:13:45,434 --> 00:13:48,667
a guvernului SUA, chiar și la
fosta mea agenție.

286
00:13:48,834 --> 00:13:51,567
CIA sunt complice
comertul cu droguri,

287
00:13:51,734 --> 00:13:54,167
sprijinirea operațiunilor ascunse.

288
00:13:54,334 --> 00:13:57,400
Și dacă are dreptate, ar putea
înseamnă ceva foarte diferit

289
00:13:57,567 --> 00:14:00,367
despre modul în care acest sistem
chiar functioneaza.

290
00:14:00,534 --> 00:14:03,000
Și Cele spune că a făcut-o
cunoștințe de primă mână că

291
00:14:03,167 --> 00:14:04,467
crede că o dovedește.

292
00:14:05,367 --> 00:14:09,367
Urmează, ce dacă motivul
nu am câștigat niciodată războiul împotriva drogurilor

293
00:14:09,534 --> 00:14:13,100
este pentru că oprirea drogurilor a fost
niciodată prioritatea de top?

294
00:14:13,267 --> 00:14:14,667
Eram inamicul.

295
00:14:14,834 --> 00:14:17,167
Noi am fost cei care am fost
implicat în

296
00:14:17,334 --> 00:14:20,467
trafic de droguri, corupție.
- Și apoi...

297
00:14:20,634 --> 00:14:22,067
Am fi în misiuni militare.

298
00:14:22,234 --> 00:14:23,868
Am ateriza un elicopter
într-un câmp.

299
00:14:24,033 --> 00:14:25,100
Oriunde te-ai duce,
era mac.

300
00:14:25,267 --> 00:14:26,467
Era ca porumbul în Nebraska.

301
00:14:36,200 --> 00:14:38,968
2
Experimentul nostru a demonstrat asta
știm cum să găsim droguri.

302
00:14:39,133 --> 00:14:40,267
Iată-ne.

303
00:14:40,434 --> 00:14:41,868
Deci, dacă drogurile continuau să se miște,

304
00:14:42,033 --> 00:14:45,200
întrebarea devine,
cine le lăsa să se miște?

305
00:14:45,367 --> 00:14:48,501
Pentru Cele, răspunsul a început
în America Centrală.

306
00:14:48,667 --> 00:14:51,467
Pentru că în loc de doar
găsirea traficanților,

307
00:14:51,634 --> 00:14:53,901
spune că a găsit
altceva.

308
00:14:54,067 --> 00:14:57,901
Unii dintre noi puneau
viețile noastre pe linia de a lupta

309
00:14:58,067 --> 00:15:00,868
acest așa-zis război împotriva drogurilor,
dar am ajuns să văd

310
00:15:01,033 --> 00:15:04,100
și realizând că
eram inamicul.

311
00:15:04,267 --> 00:15:07,667
Noi am fost cei care am fost
implicat în traficul de droguri,

312
00:15:07,834 --> 00:15:09,167
corupție, să-i spui.

313
00:15:11,234 --> 00:15:13,901
La acea vreme, președintele Reagan
era obsedat de răsturnare

314
00:15:14,067 --> 00:15:16,501
comunist din Nicaragua
guvern, iar el a ordonat

315
00:15:16,667 --> 00:15:20,167
CIA să antreneze și să ajute la finanțare
o armată rebelă de dreapta

316
00:15:20,334 --> 00:15:22,067
numit Contras.

317
00:15:22,234 --> 00:15:23,968
Acum, oamenii care
sunt așa-numitele Contra,

318
00:15:24,133 --> 00:15:27,567
ei cer o restaurare
a obiectivelor democratice

319
00:15:28,968 --> 00:15:31,467
a -- a revoluţiei.

320
00:15:31,634 --> 00:15:36,701
Și ne simțim obligați să dăm
le susțin.

321
00:15:36,868 --> 00:15:39,167
Dar după Congres
a interzis sprijinul militar pentru

322
00:15:39,334 --> 00:15:42,167
Contra,
războiul nu s-a oprit pur și simplu.

323
00:15:42,334 --> 00:15:45,767
Potrivit lui Cele, finanțarea
tocmai a intrat în subteran.

324
00:15:45,934 --> 00:15:49,267
Atâta timp cât există respirație
acest trup, voi vorbi

325
00:15:49,434 --> 00:15:51,267
și munciți, luptați și luptați

326
00:15:51,434 --> 00:15:54,801
pentru cauza nicaraguanului
luptători pentru libertate.

327
00:15:54,968 --> 00:15:58,701
Noi furnizam cocaină
in SUA,

328
00:15:58,868 --> 00:16:01,601
iar la călătoriile de întoarcere,
aduceam arme

329
00:16:01,767 --> 00:16:04,367
pentru a finanța Contras.

330
00:16:04,534 --> 00:16:09,300
Prietenii mei care erau piloți CIA
zburau cu cocaina

331
00:16:09,467 --> 00:16:12,767
în bazele militare americane,

332
00:16:13,968 --> 00:16:16,100
iar unul dintre ei era înăuntru
Fort Worth, Texas.

333
00:16:20,167 --> 00:16:24,100
Dacă CIA are, uneori,
a facilitat traficul de droguri

334
00:16:24,267 --> 00:16:26,267
în timpul operațiunilor ascunse,
vreau sa stiu

335
00:16:26,434 --> 00:16:28,567
cât de departe merge asta.

336
00:16:28,734 --> 00:16:31,701
Așa că mă adresez
Alfred McCoy, unul dintre primii

337
00:16:31,868 --> 00:16:34,567
cercetătorii să investigheze
comertul mondial cu heroina

338
00:16:34,734 --> 00:16:37,801
și legăturile sale cu secretul
operațiuni din SUA.

339
00:16:37,968 --> 00:16:42,167
Cât de departe este posibil
Implicarea CIA cu

340
00:16:42,334 --> 00:16:44,000
contrabanda de droguri merge?

341
00:16:44,167 --> 00:16:46,767
În Războiul Rece, CIA a fost
operează pe ascuns,

342
00:16:46,934 --> 00:16:52,167
iar contrabanda de droguri este pur și simplu
o manifestare a unei aliante

343
00:16:52,334 --> 00:16:55,000
care a început cu zorii lui
CIA și zorii lui

344
00:16:55,167 --> 00:16:56,334
Războiul Rece.

345
00:16:56,501 --> 00:16:59,067
Ori de câte ori operatorii în timpul
Războiul Rece au fost trimiși la

346
00:16:59,234 --> 00:17:02,501
efectuează operațiuni ascunse,
aveau nevoie de bunuri locale.

347
00:17:02,667 --> 00:17:05,767
Și locul cel mai probabil să
găsește-le, din când în când,

348
00:17:05,934 --> 00:17:07,367
era în această lume de jos ascunsă.

349
00:17:07,534 --> 00:17:10,467
Deci conexiunea este cu adevărat
prin localnici care sunt

350
00:17:10,634 --> 00:17:13,567
deja angajat în droguri
comert, este corect?

351
00:17:13,734 --> 00:17:14,868
Este corect, da.
Corect.

352
00:17:16,667 --> 00:17:18,467
Când a început războiul din Vietnam

353
00:17:18,634 --> 00:17:21,067
în 1964-65,

354
00:17:22,467 --> 00:17:26,400
CIA mobilizează un om de 30.000 de oameni
armata, în mare parte din

355
00:17:26,567 --> 00:17:28,467
populația din munții Hmong.

356
00:17:31,968 --> 00:17:35,000
Războiul CIA în Laos
este una dintre cele mai puțin înțelese

357
00:17:35,167 --> 00:17:38,367
capitole din Războiul Rece,
un conflict luptat aproape

358
00:17:38,534 --> 00:17:41,901
în întregime în umbră,
cu foarte puțini americani chiar

359
00:17:42,067 --> 00:17:43,400
conștient că se întâmpla.

360
00:17:43,567 --> 00:17:46,167
O mână de agenți CIA
aveau sarcina de a alerga

361
00:17:46,334 --> 00:17:49,367
un întreg război ascuns,
construirea și dirijarea acestui lucru

362
00:17:49,534 --> 00:17:54,100
Armata proxy de 30.000 de oameni de blocat
expansiunea comunistă și perturbarea

363
00:17:54,267 --> 00:17:56,667
traseul Ho Chi Minh,
principala cale pentru

364
00:17:56,834 --> 00:18:00,868
comunistul nord-vietnamez
pentru a accesa Vietnamul de Sud.

365
00:18:01,033 --> 00:18:03,000
McCoy a fost unul dintre
puţinii jurnalişti occidentali

366
00:18:03,167 --> 00:18:06,100
care de fapt a făcut asta
câmp de luptă ascuns,

367
00:18:06,267 --> 00:18:09,467
riscându-și viața pentru a se documenta
ce făcea cu adevărat America

368
00:18:09,634 --> 00:18:11,801
în interiorul acestui război secret.

369
00:18:11,968 --> 00:18:15,000
Acum, acele sate Hmong au
o economie foarte simplă.

370
00:18:15,167 --> 00:18:17,000
Ei cresc orez lipicios
pentru subzistență

371
00:18:17,167 --> 00:18:18,100
și au crescut opiu.

372
00:18:19,400 --> 00:18:21,501
Și opiu era
sursa de numerar

373
00:18:21,667 --> 00:18:24,267
care a susținut
acele comunități.

374
00:18:24,434 --> 00:18:27,367
Air America de la CIA a început
purtând opiumul

375
00:18:27,534 --> 00:18:28,501
pentru acei săteni.

376
00:18:29,701 --> 00:18:31,767
Am început să investighez.

377
00:18:31,934 --> 00:18:33,567
Am un interpret
și un fotograf,

378
00:18:33,734 --> 00:18:36,000
și am intervievat fermierul
după fermier.

379
00:18:36,167 --> 00:18:37,267
Povestea era aceeași.

380
00:18:37,434 --> 00:18:41,200
Au crescut cinci,
poate 10 kilograme de opiu.

381
00:18:41,367 --> 00:18:44,167
Au dus opiumul la
rampa de aterizare a elicopterului.

382
00:18:44,334 --> 00:18:46,267
Elicopterul Air America
a zburat înăuntru.

383
00:18:47,267 --> 00:18:50,701
Ofițeri Hmong din CIA
armata secretă a coborât, i-a plătit

384
00:18:50,868 --> 00:18:52,100
numerar pentru opiu.

385
00:18:52,267 --> 00:18:55,400
Au încărcat opiu
aeronava si aeronava

386
00:18:55,567 --> 00:18:58,801
a zburat la baza CIA din
Tieng lung.

387
00:18:58,968 --> 00:19:01,367
Și dacă te înțeleg,
motivul pentru care CIA se întorcea

388
00:19:01,534 --> 00:19:04,167
un ochi orb a fost pentru că
prioritatea mai mare în

389
00:19:04,334 --> 00:19:08,000
regiunea era capabilă
proteja nordul Laosului,

390
00:19:08,167 --> 00:19:11,000
tine pe comunisti afara
și asigurați-vă că

391
00:19:11,167 --> 00:19:14,100
Forțele sud-vietnameze au avut
cea mai bună ocazie de a câștiga

392
00:19:14,267 --> 00:19:15,667
in nord?
- Exact.

393
00:19:15,834 --> 00:19:20,601
Deci suprimarea și mușamalizarea
această complicitate necesară

394
00:19:20,767 --> 00:19:22,567
în traficul de opiu a fost

395
00:19:22,734 --> 00:19:24,167
o parte necesară a
acea misiune.

396
00:19:25,467 --> 00:19:27,300
Dar asta nu dovedește
că CIA a fost

397
00:19:27,467 --> 00:19:29,367
administrarea drogurilor ca politică.

398
00:19:29,534 --> 00:19:32,400
Ceea ce arată este ceva
mai îngustă și posibil

399
00:19:32,567 --> 00:19:33,834
mai credibil.

400
00:19:34,000 --> 00:19:38,067
Când se bazează misiunile ascunse
aliații locali deja implicați

401
00:19:38,234 --> 00:19:41,801
în comerțul cu droguri,
narcoticele erau adesea tolerate

402
00:19:41,968 --> 00:19:44,200
dacă obiectivele strategice mai mari
a contat mai mult.

403
00:19:45,767 --> 00:19:48,267
Nu este la fel
ca la comandă, dar se poate

404
00:19:48,434 --> 00:19:49,467
duce la aceleași rezultate.

405
00:19:50,567 --> 00:19:52,400
În timpul Războiului Rece,
obiectivul a fost

406
00:19:52,567 --> 00:19:54,367
oprirea comunismului.

407
00:19:54,534 --> 00:19:56,267
Dar zece ani mai târziu,
când SUA

408
00:19:56,434 --> 00:19:58,467
a mers în Afganistan
după 9/11,

409
00:19:58,634 --> 00:20:02,167
acea prioritate s-a schimbat
la terorism.

410
00:20:02,334 --> 00:20:07,067
Astăzi ne concentrăm pe Afganistan,
dar lupta este mai amplă.

411
00:20:07,234 --> 00:20:10,467
În fața noului de azi
amenințare, singura cale de urmărire

412
00:20:10,634 --> 00:20:13,300
pacea este să-i urmărești pe aceștia
care o ameninta.

413
00:20:13,467 --> 00:20:15,167
Întrebarea este,
când SUA

414
00:20:15,334 --> 00:20:18,100
a plecat în Afganistan, știind asta
a fost centrul

415
00:20:18,267 --> 00:20:21,367
comerțul global cu heroină,
ce am facut in privinta asta?

416
00:20:21,534 --> 00:20:24,868
Mă adresez unui fost
"60 de minute" producător care a petrecut

417
00:20:25,033 --> 00:20:28,100
luni încorporate cu SUA
forțelor din sudul Afganistanului.

418
00:20:29,467 --> 00:20:32,467
Cum ai caracteriza
coexistenţa conflictului

419
00:20:32,634 --> 00:20:34,300
și droguri în Afganistan?

420
00:20:34,467 --> 00:20:36,767
Singurul lucru pe care l-am observat
cel mai mult a fost...

421
00:20:36,934 --> 00:20:37,868
mac.

422
00:20:39,167 --> 00:20:40,667
Știi, era peste tot.

423
00:20:40,834 --> 00:20:43,100
Și am fi pe
misiuni militare.

424
00:20:43,267 --> 00:20:44,767
Am ateriza un elicopter
într-un câmp.

425
00:20:44,934 --> 00:20:46,000
Oriunde te-ai duce,
era mac.

426
00:20:46,167 --> 00:20:47,567
Era ca porumbul în Nebraska.

427
00:20:47,734 --> 00:20:49,000
Și ai crede că
dacă armata SUA

428
00:20:49,167 --> 00:20:51,767
va rezolva o problemă
cu droguri,

429
00:20:51,934 --> 00:20:53,868
ar face-o
la mijlocul acesteia.

430
00:20:54,033 --> 00:20:55,266
Dar nu a fost nimic
asa.

431
00:20:55,267 --> 00:20:57,367
Mergeau anume
după ținte și ei doar

432
00:20:57,534 --> 00:20:59,901
umblat prin câmpuri ca
nu era mare lucru.

433
00:21:00,133 --> 00:21:01,801
Nu era nimic pe pământ
asta mi-a arătat că ei cu adevărat

434
00:21:01,968 --> 00:21:04,767
îngrijit de eradicarea drogurilor
care iese din Afganistan.

435
00:21:05,868 --> 00:21:08,000
Război diferit,
acelasi rezultat.

436
00:21:09,100 --> 00:21:10,501
Iată ce este documentat.

437
00:21:10,667 --> 00:21:13,501
Războaie ascunse unde droguri
producția s-a extins

438
00:21:13,667 --> 00:21:15,367
în loc să dispară.

439
00:21:15,534 --> 00:21:17,267
Iată ce apare ca
un model--

440
00:21:17,434 --> 00:21:20,667
când obiective strategice mai mari
a avut prioritate,

441
00:21:20,834 --> 00:21:23,801
oprirea drogurilor mutate la
partea de jos a listei.

442
00:21:25,501 --> 00:21:27,567
Și iată ce este
încă nedovedită.

443
00:21:27,734 --> 00:21:32,100
Dacă a fost acea toleranță
politică sau pur și simplu costul

444
00:21:32,267 --> 00:21:34,367
făcând afaceri în umbră.

445
00:21:34,534 --> 00:21:37,000
Oricum,
rezultatul a fost același.

446
00:21:37,167 --> 00:21:40,901
Drogurile continuau să se miște
și până la urmă au venit acasă.

447
00:21:48,968 --> 00:21:52,467
2
Dacă drogurile nu ar fi oprite
în străinătate, următoarea întrebare este:

448
00:21:52,634 --> 00:21:56,100
au ajutat aceleași rețele
le permiteți aici acasă?

449
00:21:56,267 --> 00:21:58,367
Pentru a afla,
Mă întorc la Cele,

450
00:21:58,534 --> 00:22:01,367
care crede conducta
nu a existat doar peste ocean,

451
00:22:01,534 --> 00:22:02,801
a ajuns în Statele Unite.

452
00:22:03,901 --> 00:22:07,000
Războiul Contra a avut loc la
în același timp și Statele Unite

453
00:22:07,167 --> 00:22:09,801
intra unul dintre cele mai multe
crize devastatoare ale drogurilor

454
00:22:09,968 --> 00:22:13,000
în istoria sa --
epidemia de crack.

455
00:22:13,167 --> 00:22:15,801
Pentru a menține războiul în viață,
Cele susține că a descoperit

456
00:22:15,968 --> 00:22:19,367
CIA îi ajuta pe contra
trafic cantități masive

457
00:22:19,534 --> 00:22:22,167
de cocaină în
Statele Unite ale Americii.

458
00:22:22,334 --> 00:22:24,601
Drogurile ar zbura spre nord,
și atunci avioanele ar fi

459
00:22:24,767 --> 00:22:25,667
întoarce-te cu brațele.

460
00:22:27,067 --> 00:22:29,300
Cele chiar furnizate
un proces-verbal

461
00:22:29,467 --> 00:22:31,000
la Casa de Informaţii
Comitetul pentru ce

462
00:22:31,167 --> 00:22:34,367
a găsit și a cheltuit
următoarele patru decenii

463
00:22:34,534 --> 00:22:36,467
făcând o pretenție că
încă se împarte

464
00:22:36,634 --> 00:22:40,367
anchetatori si istorici ai
Războaiele secrete ale CIA.

465
00:22:42,000 --> 00:22:46,767
Există dovezi Contras
în Nicaragua făceau contrabandă

466
00:22:46,934 --> 00:22:50,567
medicamente să-și plătească singuri
operațiuni revoluționare.
- Mm-hmm.

467
00:22:50,734 --> 00:22:53,801
Dar nu am văzut nimic
care spune că a fost

468
00:22:53,968 --> 00:22:56,367
sanctionat de
guvernul SUA.
- Da.

469
00:22:56,534 --> 00:22:58,167
Această distincție contează.

470
00:22:58,334 --> 00:23:01,167
Există dovezi Contra
traficanții au mutat cocaină,

471
00:23:01,334 --> 00:23:03,667
și că unele dintre acestea la fel
reţelele suprapuse cu

472
00:23:03,834 --> 00:23:05,467
operațiuni secrete din SUA.

473
00:23:05,634 --> 00:23:08,767
Ce e mai greu de dovedit
este intenția-- dacă asta a fost

474
00:23:08,934 --> 00:23:12,267
tolerat, ignorat,
sau dirijate de sus.

475
00:23:12,434 --> 00:23:14,300
Asta e linia
Încerc să găsesc.

476
00:23:14,467 --> 00:23:16,767
Nu vei găsi mare lucru

477
00:23:16,934 --> 00:23:19,667
pentru că totul a fost oprit
de către CIA.

478
00:23:21,467 --> 00:23:23,567
Dacă te uiți la istorie,
te întorci la

479
00:23:23,734 --> 00:23:24,967
legătura franceză.

480
00:23:24,968 --> 00:23:28,000
Te întorci la exilații cubanezi
care consumau droguri.

481
00:23:28,167 --> 00:23:31,267
Poți întotdeauna să spui, bine,
erau indivizi.

482
00:23:31,434 --> 00:23:34,667
Da, dar au fost aprobate
și sancționat de CIA.

483
00:23:35,868 --> 00:23:38,100
Una dintre cele mai controversate
conexiunile provin din

484
00:23:38,267 --> 00:23:41,067
Capul drogurilor din Los Angeles
„Autostrada” Rick Ross,

485
00:23:41,234 --> 00:23:44,267
care pretindea că i se aprovizionează
un aparent nesfârșit

486
00:23:44,434 --> 00:23:47,467
furnizarea de cocaină de către
un traficant din Nicaragua

487
00:23:47,634 --> 00:23:49,601
pe nume Danilo Blandon.

488
00:23:49,767 --> 00:23:54,467
Blandon, care este foarte bine
documentat ca activ CIA,

489
00:23:54,634 --> 00:23:59,400
el conducea contrabanda cu droguri
pentru Contra,

490
00:23:59,567 --> 00:24:03,767
livrând sute de kilograme de
cocaina lui Ricky Ross...

491
00:24:05,167 --> 00:24:06,667
pentru a începe epidemia de crack.

492
00:24:07,701 --> 00:24:11,000
El a fost aprobat de CIA să
face toate acestea.

493
00:24:11,167 --> 00:24:14,467
Ceea ce pretinde Cele este
doar asta... o revendicare.

494
00:24:14,634 --> 00:24:17,200
Este greu de demonstrat dacă
Conducta de droguri a lui Blandon era

495
00:24:17,367 --> 00:24:19,400
parte a unui aprobat
operațiune în SUA,

496
00:24:19,567 --> 00:24:22,200
sau dacă era doar un traficant
exploatând un război pentru

497
00:24:22,367 --> 00:24:23,868
propriul său câștig.

498
00:24:24,033 --> 00:24:25,968
Guvernul SUA neagă
orice rol în

499
00:24:26,133 --> 00:24:27,767
alimentând pe cel al națiunii
epidemie de crack.

500
00:24:29,100 --> 00:24:31,868
Dar nici Cele nu este singura
unul care să ridice acel steag.

501
00:24:33,567 --> 00:24:36,400
În anii 1990, jurnalist
Gary Webb a publicat

502
00:24:36,567 --> 00:24:38,667
un serial numit
„Alianța Întunecată”,

503
00:24:38,834 --> 00:24:42,167
legarea traficanților de cocaină
conectat la Contras la

504
00:24:42,334 --> 00:24:45,000
ascensiunea crack-ului în
Los Angeles.

505
00:24:45,167 --> 00:24:48,167
Am făcut un serial care spunea asta
piata crack in

506
00:24:48,334 --> 00:24:50,801
South Central Los Angeles
fusese creat

507
00:24:50,968 --> 00:24:52,467
la începutul anilor 1980 cu
ajutorul de

508
00:24:52,634 --> 00:24:53,633
acest inel de droguri Contra.

509
00:24:53,634 --> 00:24:56,467
Și a ajuns să fie
o mare controversă.

510
00:24:56,634 --> 00:24:59,601
Raportarea lui s-a aprins
o furtună națională.

511
00:24:59,767 --> 00:25:01,400
iti voi spune,
Directorul Deutch, ca fost

512
00:25:01,567 --> 00:25:04,367
Narcotice ale poliției din Los Angeles
detectiv, pe care îl are agenția

513
00:25:04,534 --> 00:25:06,667
a tratat droguri în tot acest timp
tara de mult timp.

514
00:25:09,033 --> 00:25:12,400
Dar și raportarea lui Webb a fost
a primit critici acerbe.

515
00:25:12,567 --> 00:25:15,367
Prize importante precum
LA Times, New York Times,

516
00:25:15,534 --> 00:25:18,367
și Washington Post
împins cu greu înapoi,

517
00:25:18,534 --> 00:25:20,701
provocându-le pe amândouă
concluziile lui

518
00:25:20,868 --> 00:25:22,167
si puterea
a dovezilor sale.

519
00:25:23,501 --> 00:25:26,601
Atunci a provocat controversa
o anchetă abundentă de doi ani

520
00:25:26,767 --> 00:25:30,167
de inspectorul general al CIA,
Frederick Hitz.

521
00:25:30,334 --> 00:25:34,567
Vreau să precizez că
nu am găsit absolut nicio dovadă

522
00:25:34,734 --> 00:25:37,968
pentru a indica că CIA ca
o organizatie

523
00:25:38,133 --> 00:25:40,701
sau angajații săi
au fost implicați în

524
00:25:40,868 --> 00:25:43,367
orice conspirație
a aduce droguri în

525
00:25:43,534 --> 00:25:44,901
Statele Unite ale Americii.

526
00:25:45,067 --> 00:25:47,267
Chiar dacă nu toate
Concluziile lui Webb au susținut,

527
00:25:47,434 --> 00:25:51,167
raportarea lui a forțat un național
conversație despre cât de profund

528
00:25:51,334 --> 00:25:52,667
aceste reţele de droguri pot avea

529
00:25:52,834 --> 00:25:54,968
suprapuse cu SUA ascunse
operațiuni.

530
00:25:55,133 --> 00:26:00,100
Cel puțin am putea face este
dezvolta politici publice care vor

531
00:26:00,267 --> 00:26:05,367
indică faptul că traficul de droguri
nu poate fi folosit niciodată sub acoperire

532
00:26:05,534 --> 00:26:09,167
operațiune, indiferent ce este
fiind încercat.

533
00:26:09,334 --> 00:26:12,200
M-am întâlnit cu Maxine Waters
și i-am dat dovada mea

534
00:26:12,367 --> 00:26:14,200
că am avut,
rapoartele mele DEA

535
00:26:14,367 --> 00:26:17,267
si pozele pe care le-am facut
Aeroportul Ilopango.

536
00:26:17,434 --> 00:26:20,901
Am o listă de
toți piloții care alergau

537
00:26:21,067 --> 00:26:22,400
pentru CIA.

538
00:26:24,868 --> 00:26:27,000
Iată unde
dovezile aterizează.

539
00:26:27,167 --> 00:26:30,300
Unele grupuri contra-legate au fost
implicat în traficul de droguri,

540
00:26:30,467 --> 00:26:33,467
iar CIA era conștientă
acele acuzații.

541
00:26:33,634 --> 00:26:37,000
Dar nu a fost confirmat
dovezi ale unei CIA coordonate

542
00:26:37,167 --> 00:26:39,667
planifică inundarea comunităților negre
cu fisura.

543
00:26:44,501 --> 00:26:47,601
Oricum, mă lasă cu
aceeasi intrebare.

544
00:26:47,767 --> 00:26:50,767
Dacă drogurile ar fi circulat
aceste rețele,

545
00:26:50,934 --> 00:26:53,868
era vorba despre indivizi
operează în umbră?

546
00:26:54,033 --> 00:26:56,167
Sau ceva mai mare?

547
00:26:56,334 --> 00:26:59,300
Ca să aflu, am nevoie de cineva
care chiar intelege

548
00:26:59,467 --> 00:27:02,067
cum funcționează aceste operațiuni
din interior.

549
00:27:02,234 --> 00:27:05,400
Din fericire, am o sursă aproape
la mine care ar putea să arunce ceva lumină.

550
00:27:06,501 --> 00:27:11,167
Soția mea, Jihi, care este și ea
un fost ofiţer CIA şi cheltuit

551
00:27:11,334 --> 00:27:13,100
ani de lucru
combate narcoticele.

552
00:27:15,567 --> 00:27:16,901
Am avut asta
conversatie de ieri...

553
00:27:17,067 --> 00:27:18,266
Mm-hmm.

554
00:27:18,267 --> 00:27:23,400
... că CIA a fost activ
sprijinirea epidemiei de crack

555
00:27:23,567 --> 00:27:28,100
în sudul Californiei ca parte
a afacerii Iran-Contra.

556
00:27:28,267 --> 00:27:31,000
Și matematica nu
aduna la mine.

557
00:27:31,167 --> 00:27:33,667
Când ai agenții întregi
încercând să ducă războiul

558
00:27:33,834 --> 00:27:37,868
droguri, iar tu ai droguri
prezent persistent,

559
00:27:38,033 --> 00:27:39,767
asta inseamna asta
pierdem?

560
00:27:39,934 --> 00:27:42,567
Și dacă pierdem,
înseamnă că suntem

561
00:27:42,734 --> 00:27:43,867
pierde intenționat?

562
00:27:43,868 --> 00:27:47,767
Pentru că asta este cu adevărat
spunea tipul DEA.

563
00:27:47,934 --> 00:27:51,067
Ei bine, vreau să spun, cred,
când te gândești la CIA,

564
00:27:51,234 --> 00:27:54,400
are diverse misiuni,
diverse priorități,

565
00:27:54,567 --> 00:27:57,367
iar traficul de narcotice este
nu prioritatea.

566
00:27:57,534 --> 00:28:03,100
Deci, dacă Iranul a avut prioritate,
apoi împotriva traficului de narcotrafic

567
00:28:03,267 --> 00:28:06,267
ar fi pus
pe arzătorul din spate.

568
00:28:06,434 --> 00:28:08,868
Asta poate fi
cel mai clar răspuns de până acum.

569
00:28:09,033 --> 00:28:11,167
Nu că drogurile ar fi fost
misiunea, dar asta

570
00:28:11,334 --> 00:28:13,167
oprirea lor nu a fost.

571
00:28:13,334 --> 00:28:15,868
Deci dacă te lupți cu drogurile
ne-ar fi costat

572
00:28:16,033 --> 00:28:17,567
oportunitatea Iran-Contra...
- Mm-hmm.

573
00:28:17,734 --> 00:28:20,000
...atunci am face-o
au amânat lupta.

574
00:28:20,167 --> 00:28:21,399
Corecta.

575
00:28:21,400 --> 00:28:23,868
Pentru a ne asigura că am putut
pentru a introduce arme în Iran.

576
00:28:24,033 --> 00:28:26,167
Deci, ce s-a dovedit de fapt?

577
00:28:26,334 --> 00:28:27,667
La sfârșitul anilor 1980,

578
00:28:27,834 --> 00:28:29,667
precum scandalul Iran-Contra
desfăşurat,

579
00:28:29,834 --> 00:28:31,501
S-a lansat Congresul
anchete în

580
00:28:31,667 --> 00:28:34,167
indiferent dacă SUA este sub acoperire
operațiunile se intersectaseră

581
00:28:34,334 --> 00:28:35,767
cu traficul de droguri.

582
00:28:35,934 --> 00:28:38,667
Au fost chemați martori
depune mărturie sub jurământ despre ce

583
00:28:38,834 --> 00:28:42,200
au văzut, inclusiv pilot
și traficant de droguri condamnat

584
00:28:42,367 --> 00:28:43,633
Gary Betzner.

585
00:28:43,634 --> 00:28:46,267
Am găsit o înregistrare de la
ancheta subcomisiei.

586
00:28:46,434 --> 00:28:49,400
Ai folosit acest modificat?
Comanche pentru zboruri cu droguri?

587
00:28:49,567 --> 00:28:52,300
- Da, domnule, am făcut-o.
- Pentru zboruri cu cocaină?

588
00:28:52,467 --> 00:28:54,968
- Da, domnule.
- De unde până unde?

589
00:28:55,133 --> 00:28:56,067
Din Columbia la...

590
00:28:57,100 --> 00:28:58,667
Districtul Mijlociu din Florida.

591
00:28:58,834 --> 00:28:59,901
Unde ai fost
operează din?

592
00:29:02,267 --> 00:29:04,868
- Lakeland.
- În timpul asta
perioada 1983?

593
00:29:05,033 --> 00:29:06,099
Lakeland, Florida.

594
00:29:06,100 --> 00:29:08,501
Ai fost vreodată urmărit
de către DEA sau alții

595
00:29:08,667 --> 00:29:09,868
în această perioadă de timp?
- Nu.

596
00:29:10,033 --> 00:29:11,868
OK.

597
00:29:12,033 --> 00:29:13,968
Știai că este Richard Healy
implicat cu zborul

598
00:29:14,133 --> 00:29:16,400
narcotice, corect?
- Corect.

599
00:29:16,567 --> 00:29:19,100
A fost și Richard Healy
implicat în asistare

600
00:29:19,267 --> 00:29:23,501
Contras din America Centrală?
- Da, domnule.

601
00:29:24,667 --> 00:29:27,367
Așa că simt că asta se verifică
mult din ceea ce avem tu și cu mine

602
00:29:27,534 --> 00:29:30,667
discutat ca
explicatii probabile...

603
00:29:30,834 --> 00:29:31,767
Mm-hmm.

604
00:29:31,934 --> 00:29:34,601
... pentru cum ar putea CIA
fost implicat.

605
00:29:34,767 --> 00:29:38,400
Cred că CIA are ca
un braț de trafic de droguri?

606
00:29:38,567 --> 00:29:39,767
Nu.
Cred că poate

607
00:29:39,934 --> 00:29:40,868
au fost
unele operațiuni mici

608
00:29:41,033 --> 00:29:43,567
asta sa întâmplat?
Posibil, da.

609
00:29:43,734 --> 00:29:47,100
Urmând, descopăr cum
războiul împotriva drogurilor a avut liniște

610
00:29:47,267 --> 00:29:50,267
transformat într-o supraveghere
mașină chiar aici acasă.

611
00:29:59,868 --> 00:30:02,501
2
Până acum, am întrebat
o simpla intrebare.

612
00:30:02,667 --> 00:30:05,367
Dacă ne-am luptat cu drogul
război de zeci de ani,

613
00:30:05,534 --> 00:30:07,567
de ce nu am castigat?

614
00:30:07,734 --> 00:30:11,200
În străinătate, văd un model
unde oprirea drogurilor nu a făcut-o

615
00:30:11,367 --> 00:30:13,000
a fost întotdeauna prioritatea.

616
00:30:13,167 --> 00:30:15,667
Dar aici, acasă, am cheltuit
miliarde de dolari

617
00:30:15,834 --> 00:30:17,400
încercând să-i oprească.

618
00:30:17,567 --> 00:30:19,400
Deci, dacă medicamentele sunt încă aici,

619
00:30:19,567 --> 00:30:21,901
ce anume are toate astea
efort depus?

620
00:30:23,567 --> 00:30:26,000
Pentru a răspunde la această întrebare,
Mă întorc la jurnalist

621
00:30:26,167 --> 00:30:27,434
Radley Balko.

622
00:30:28,267 --> 00:30:31,601
Încerc să înțeleg mai bine
pentru ce au fost implicațiile

623
00:30:31,767 --> 00:30:35,467
războiul împotriva drogurilor de aici înapoi la
acasă în Statele Unite.

624
00:30:35,634 --> 00:30:37,467
Ei bine, războiul împotriva drogurilor,
Adică, a fost un...

625
00:30:37,634 --> 00:30:42,567
sau este generațional
eroziune treptată

626
00:30:42,734 --> 00:30:44,367
a drepturilor fundamentale
si libertati civile

627
00:30:44,534 --> 00:30:49,801
și un fel treptat de
acumulare de putere de către

628
00:30:49,968 --> 00:30:51,567
guvern la toate nivelurile.

629
00:30:51,734 --> 00:30:53,801
Am văzut și că multe
prevederile din

630
00:30:53,968 --> 00:30:57,300
Patriot Act a permis federal
aplicarea legii

631
00:30:57,467 --> 00:31:01,100
practic pentru a spiona
cetățeni americani

632
00:31:01,267 --> 00:31:03,367
fără mai întâi
obținerea unui mandat.

633
00:31:03,534 --> 00:31:06,400
A fost folosit în mod covârșitor în
cazuri de droguri foarte tradiționale,

634
00:31:06,567 --> 00:31:09,467
nu în cazurile naţionale
securitate, nu în cazuri de

635
00:31:09,634 --> 00:31:11,000
suspect de terorism.

636
00:31:11,167 --> 00:31:12,467
Au existat mai multe amenințări
crescând împotriva

637
00:31:12,634 --> 00:31:14,100
Statele Unite --
teroristi interni,

638
00:31:14,267 --> 00:31:17,167
au fost internaționale
terorişti, islam radical.

639
00:31:17,334 --> 00:31:19,801
Cum te diferențiezi
impactul războiului drogurilor

640
00:31:19,968 --> 00:31:21,801
față de oricare dintre aceștia

641
00:31:21,968 --> 00:31:23,501
târâtoare, cam
amenințări infiltrate?

642
00:31:23,667 --> 00:31:25,400
Vezi asta iar și iar
si iarasi.

643
00:31:25,567 --> 00:31:29,868
O nouă criză sau un nou tip de
ameninţarea externă este prezentată

644
00:31:30,033 --> 00:31:32,767
publicul ca motiv pentru care
trebuie să dăm guvernului

645
00:31:32,934 --> 00:31:34,300
din ce în ce mai multă putere,
și atunci acea putere este

646
00:31:34,467 --> 00:31:36,501
folosit inevitabil în tradițional
poliția împotriva drogurilor.

647
00:31:36,667 --> 00:31:38,901
- Poliția!
- Poliția cu mandat!
Deschide usa!

648
00:31:39,067 --> 00:31:42,868
Deoarece stimulentul pentru
poliția urmează să aresteze

649
00:31:43,033 --> 00:31:44,199
cât mai oameni posibil.

650
00:31:44,200 --> 00:31:46,367
Ei primesc bani doar pentru cum
multe persoane pe care le arestează.

651
00:31:48,167 --> 00:31:51,100
Ce descrie Radley
nu s-a întâmplat peste noapte.

652
00:31:51,267 --> 00:31:54,667
A fost construit bucata cu bucata in
numele de combatere a drogurilor.

653
00:31:56,868 --> 00:32:00,467
Și poate nu doar pentru a pune în aplicare
legea, ci pentru a extinde controlul.

654
00:32:02,868 --> 00:32:05,667
Se pare că faci
argumentul aproape că

655
00:32:05,834 --> 00:32:10,000
războiul împotriva drogurilor a fost mai mult
dăunătoare pentru publicul american

656
00:32:10,167 --> 00:32:11,467
decât drogurile în sine?

657
00:32:11,634 --> 00:32:13,000
Nu există nicio întrebare
despre asta.

658
00:32:13,167 --> 00:32:14,801
Adică, câtă intimitate este
suntem dispusi sa

659
00:32:14,968 --> 00:32:16,000
renunta in numele...

660
00:32:17,167 --> 00:32:18,467
siguranta si securitatea?

661
00:32:18,634 --> 00:32:21,100
Și, desigur, Ben Franklin a făcut-o
celebrul citat,

662
00:32:21,267 --> 00:32:22,868
cand renunti la unul pt
celălalt, nu primești niciunul.

663
00:32:23,968 --> 00:32:25,267
Practic asta este
am văzut.

664
00:32:25,434 --> 00:32:27,868
Drogurile nu au dispărut,
dar intimitatea noastră are.

665
00:32:29,300 --> 00:32:32,200
La CIA, avem un mandat
numit blowback.

666
00:32:32,367 --> 00:32:34,267
Îl folosim când ceva
se întâmplă peste ocean

667
00:32:34,434 --> 00:32:36,601
care ne afectează aici acasă.

668
00:32:36,767 --> 00:32:40,100
Ce se întâmplă dacă, în acest caz,
acea întoarcere nu este doar în creștere

669
00:32:40,267 --> 00:32:41,767
dependență și violență,

670
00:32:41,934 --> 00:32:44,868
dar de asemenea
răspunsul poliției la asta?

671
00:32:45,033 --> 00:32:46,067
Mai multă aplicare,

672
00:32:46,234 --> 00:32:49,367
mai multa supraveghere,
mai mult control.

673
00:32:49,534 --> 00:32:53,968
Ceea ce începe ca o soluție ascunsă
în străinătate ajunge să remodeleze cum

674
00:32:54,133 --> 00:32:56,267
suntem polițiști aici acasă.

675
00:32:56,434 --> 00:32:59,167
După cum subliniază Radley,
acea schimbare s-ar putea să se fi schimbat

676
00:32:59,334 --> 00:33:00,633
ceva mai profund.

677
00:33:00,634 --> 00:33:04,667
Cum vede guvernul totul
noi, nu mai întâi ca cetățeni,

678
00:33:04,834 --> 00:33:06,267
dar ca potenţiali suspecţi.

679
00:33:10,801 --> 00:33:13,000
De aceea mă întâlnesc
cu Will Freeman,

680
00:33:13,167 --> 00:33:16,200
un antreprenor și creator de
o aplicație anti-supraveghere.

681
00:33:16,367 --> 00:33:18,367
Will, mulțumesc că ai venit, omule.

682
00:33:18,534 --> 00:33:21,300
Când războiul împotriva drogurilor a eșuat
opri narcoticele,

683
00:33:21,467 --> 00:33:24,300
aplicarea nu s-a micșorat.
S-a extins.

684
00:33:24,467 --> 00:33:26,200
Și supraveghere
a umplut golul.

685
00:33:26,367 --> 00:33:27,467
Unul dintre cele mai clare exemple este

686
00:33:27,634 --> 00:33:29,868
stând deasupra drumurilor noastre
chiar acum.

687
00:33:30,033 --> 00:33:32,667
Plăcuță de înmatriculare
cititori sau ALPR-uri.

688
00:33:34,267 --> 00:33:36,567
Tocmai a lovit eticheta aia
Maple și Fifth.

689
00:33:36,734 --> 00:33:39,267
Companii ca Flock Safety
au instalat aceste camere

690
00:33:39,434 --> 00:33:42,601
la nivel național și sunt utilizate de
mii de oameni de aplicare a legii

691
00:33:42,767 --> 00:33:44,968
agenții de construit
o înregistrare care poate fi căutată

692
00:33:45,133 --> 00:33:46,868
de unde vehiculele
au fost.

693
00:33:47,033 --> 00:33:49,667
Dar criticii spun că nu doar
urmăriți suspecții,

694
00:33:49,834 --> 00:33:51,167
ei urmăresc pe toată lumea.

695
00:33:51,334 --> 00:33:53,467
În timp ce aceste sisteme de camere
au ajutat poliția cu o largă

696
00:33:53,634 --> 00:33:55,167
gama de investigatii,

697
00:33:55,334 --> 00:33:57,400
ridică de asemenea semnificative
preocupări legate de confidențialitate.

698
00:33:57,567 --> 00:34:00,100
Unele comunități din jur
țara se adună

699
00:34:00,267 --> 00:34:02,567
să lupte împotriva a ceea ce spun ei
este o formă îngrijorătoare

700
00:34:02,734 --> 00:34:04,000
de supraveghere.

701
00:34:04,167 --> 00:34:06,901
Așa că Will a construit un la nivel național
platformă numită DeFlock,

702
00:34:07,067 --> 00:34:10,100
unde oamenii pot căuta
zonele lor pentru aceste camere.

703
00:34:10,267 --> 00:34:12,801
Vreau să știu cât de rău este asta
intimitate respingere de la

704
00:34:12,968 --> 00:34:14,567
epidemia de droguri a devenit.

705
00:34:15,968 --> 00:34:18,667
Câte camere de supraveghere Flock

706
00:34:18,834 --> 00:34:21,067
plutesc înăuntru
Statele Unite azi?

707
00:34:21,234 --> 00:34:23,567
Deci știm cu adevărat că este
cel puțin 102.000.

708
00:34:23,734 --> 00:34:25,701
Asta a venit de la un public
cerere de înregistrări.

709
00:34:25,868 --> 00:34:29,767
Dar pe baza unui bug care a fost
descoperit, așa arată

710
00:34:29,934 --> 00:34:31,267
ar putea fi în jur de 300.000.

711
00:34:31,434 --> 00:34:33,400
Dar indiferent, este în
sutele de mii.

712
00:34:33,567 --> 00:34:35,000
- Asta e
o mulțime de camere.
- Da.

713
00:34:35,167 --> 00:34:37,267
Așa că am construit DeFlock.

714
00:34:37,434 --> 00:34:39,300
Sute de mii de
camere construite

715
00:34:39,467 --> 00:34:41,667
în numele stopării crimei.

716
00:34:41,834 --> 00:34:44,167
Răspunsul lui Will la acest sistem
a fost simplu.

717
00:34:44,334 --> 00:34:47,000
Dacă nu poți opri,
macar sa-l faci vizibil.

718
00:34:48,100 --> 00:34:51,267
Folosind crowdsourcing, Will a construit
o bază de date live a acestora

719
00:34:51,434 --> 00:34:54,601
camere, transformând un invizibil
rețea în ceva ce poți

720
00:34:54,767 --> 00:34:57,501
vezi de fapt și chiar eviți.

721
00:34:57,667 --> 00:35:00,701
Când tragi această hartă
imagine, ce este ceea ce vezi

722
00:35:00,868 --> 00:35:02,033
prin ochii tăi?

723
00:35:02,200 --> 00:35:04,167
Văd o societate care
Nu vreau să locuiesc în.

724
00:35:04,334 --> 00:35:05,801
Nu vreau să fiu urmărit
oriunde merg.

725
00:35:06,567 --> 00:35:10,200
Deci înainte de a intra în cum
funcționează, trebuie să înțeleg

726
00:35:10,367 --> 00:35:11,567
domeniul de aplicare al acesteia.

727
00:35:11,734 --> 00:35:14,467
Dacă am condus prin propria mea
orasul natal chiar acum,

728
00:35:14,634 --> 00:35:16,467
de câte ori aș fi
ridicat?

729
00:35:16,634 --> 00:35:17,801
În regulă, în mișcare.

730
00:35:20,000 --> 00:35:21,667
Voi deschide harta
și o voi face să ne urmeze.

731
00:35:21,834 --> 00:35:23,868
Așa l-ai folosi
pentru a evita aceste camere?

732
00:35:24,033 --> 00:35:25,233
Da, puteți activa alertele.

733
00:35:25,234 --> 00:35:26,901
Deci va spune: „Hei,
vii pe o cameră.”

734
00:35:27,067 --> 00:35:28,701
Puteți chiar să programați rute în.

735
00:35:28,868 --> 00:35:32,000
Deci, dacă vrei să-ți placă, mergi de la
de la punctul A la punctul B și nu trece

736
00:35:32,167 --> 00:35:33,601
orice cititoare de plăcuțe de înmatriculare,
poti sa faci si asta.

737
00:35:35,567 --> 00:35:37,767
Acum, nu prea știu ce
lucrurile astea arata ca.

738
00:35:37,934 --> 00:35:39,901
Știu că ai spus asta
sunt destul de evidente.

739
00:35:40,067 --> 00:35:42,367
Așa că de fapt sunt foarte entuziasmat
sa vezi ce arata asta

740
00:35:42,534 --> 00:35:43,601
ca de aproape și personal.

741
00:35:43,767 --> 00:35:44,968
Da, cam aproape
fiecare caz,

742
00:35:45,133 --> 00:35:46,767
au panou solar
deasupra lor.

743
00:35:46,934 --> 00:35:49,868
Deci ar trebui să venim
primul semnal, cred.

744
00:35:50,033 --> 00:35:52,167
Da.
O pot vedea chiar acolo cu
panoul solar.

745
00:35:52,334 --> 00:35:53,801
Deci da, dacă te întorci
chiar aici.

746
00:35:53,968 --> 00:35:55,234
- Oh, văd acum.
- Da.

747
00:35:57,100 --> 00:36:00,067
- Deci asta este
chiar aici, da?
- Da, asta e.

748
00:36:00,234 --> 00:36:03,200
Adică, acesta este proverbialul
ochi pe cer chiar acolo.

749
00:36:03,367 --> 00:36:06,067
Acesta este un parc pe care l-am luat
copiii mei să, așa că asta e lovit

750
00:36:06,234 --> 00:36:07,500
foarte aproape de casa.

751
00:36:07,501 --> 00:36:09,968
Multe din aceste parcări
mulți le vor avea la fel,

752
00:36:10,133 --> 00:36:12,868
toate intrările principale astfel încât
pot urmări cine este

753
00:36:13,033 --> 00:36:14,166
venind și plecând.

754
00:36:14,167 --> 00:36:17,000
Acum, este doar în stare
documentati o placa de inmatriculare?

755
00:36:17,167 --> 00:36:19,167
Este, de asemenea, capabil
documentează oamenii?

756
00:36:19,334 --> 00:36:22,100
Îți va capta fața
prin parbriz.

757
00:36:22,267 --> 00:36:23,701
Și acestea sunt închiriate
de oras.

758
00:36:23,868 --> 00:36:27,667
Deci ceea ce îmi spune asta este că
compania propriu-zisă are

759
00:36:27,834 --> 00:36:29,868
capacitatea de a în mod constant
să-și actualizeze software-ul.

760
00:36:30,033 --> 00:36:31,467
Da, exact.

761
00:36:31,634 --> 00:36:33,767
Au ieșit cu o actualizare
destul de recent asta transformă totul

762
00:36:33,934 --> 00:36:35,300
dintre acestea în video
si camerele de luat vederi.

763
00:36:35,467 --> 00:36:38,100
Ei au fost inițial...
a luat doar imagini statice.

764
00:36:38,267 --> 00:36:40,467
Deci nu ar fi greu
încărcați-l cu facial

765
00:36:40,634 --> 00:36:43,467
software de recunoaștere, cu unele
un fel de interceptare a semnalelor

766
00:36:43,634 --> 00:36:46,767
software, pentru că este cu adevărat
doar software și antene.

767
00:36:46,934 --> 00:36:48,667
Corect, atâta timp cât
hardware-ul este acolo, da,

768
00:36:48,834 --> 00:36:50,567
ei o pot face
orice vor ei.

769
00:36:50,734 --> 00:36:52,767
Pentru a fi corect, spune Flock
ei nu colectează

770
00:36:52,934 --> 00:36:55,100
date de recunoaștere facială,
biometrie,

771
00:36:55,267 --> 00:36:58,100
sau informații despre șofer,
dar știm că tehnologia

772
00:36:58,267 --> 00:36:59,801
face asa exista.

773
00:36:59,968 --> 00:37:03,200
În lumea mea, noi numim asta
„model de viață”,

774
00:37:03,367 --> 00:37:06,167
cartografierea mișcărilor cuiva
din puncte de date împrăștiate.

775
00:37:06,334 --> 00:37:09,701
Ceea ce este izbitor este că asta
nu se întâmplă în străinătate.

776
00:37:09,868 --> 00:37:13,467
Se întâmplă aici,
pe străzile americane, chiar acum,

777
00:37:13,634 --> 00:37:15,100
iar majoritatea dintre noi habar n-avem.

778
00:37:17,000 --> 00:37:20,267
Urmând, cântăresc dovezile
si raspunde la intrebare,

779
00:37:20,434 --> 00:37:23,367
Războiul împotriva drogurilor este real,
sau este altceva?

780
00:37:31,000 --> 00:37:33,601
2
Cu cât petrec mai mult timp cu
Will, cu atât încep să văd mai mult

781
00:37:33,767 --> 00:37:36,767
cum ceva justificat de
războiul împotriva drogurilor s-a răspândit.

782
00:37:37,868 --> 00:37:38,968
În regulă.
Ei bine, haideți să vă urmărim harta

783
00:37:39,133 --> 00:37:40,434
și găsește-l pe următorul.
- BINE.

784
00:37:42,701 --> 00:37:44,701
Se pare că există o
grup mare de ei aici la asta

785
00:37:44,868 --> 00:37:46,000
intersecție, nu prea departe.

786
00:37:46,167 --> 00:37:48,100
Există ca unul cu fața
fiecare direcție.

787
00:37:48,267 --> 00:37:49,234
Virați la stânga la semafor

788
00:37:50,267 --> 00:37:52,767
și urcă câteva blocuri.
- Ai dreptate.

789
00:37:52,934 --> 00:37:55,167
Este un fel de enervant
știind că

790
00:37:56,200 --> 00:38:00,200
intrarea și ieșirea noastră sunt
toate acum ca, stocate.

791
00:38:00,367 --> 00:38:02,367
Deși spune Flock
de obicei, acestea stochează doar date

792
00:38:02,534 --> 00:38:04,100
timp de 30 de zile.

793
00:38:04,267 --> 00:38:06,100
Da, majoritatea oamenilor nu cred
despre a avea locația lor

794
00:38:06,267 --> 00:38:09,567
urmărite când merg într-un parc
sau mergi la un cap de traseu sau

795
00:38:09,734 --> 00:38:12,267
mergi la magazin,
merg uneori la școală.

796
00:38:12,434 --> 00:38:14,667
Da, avem un Flock corect
acolo, acolo.

797
00:38:14,834 --> 00:38:16,367
Oh, îi văd
chiar acolo pe postări.

798
00:38:16,534 --> 00:38:17,467
Da.

799
00:38:22,267 --> 00:38:25,868
Deci este o cameră chiar aici
pe acest post de lumină,

800
00:38:26,033 --> 00:38:29,501
un aparat de fotografiat chiar acolo de unul singur
postări dedicate,

801
00:38:29,667 --> 00:38:31,467
și apoi e un aparat de fotografiat
acolo de cealaltă parte a

802
00:38:31,634 --> 00:38:32,701
acea postare.
- Da.

803
00:38:32,868 --> 00:38:35,501
Deci avem trei
camerele Flock.

804
00:38:35,667 --> 00:38:38,868
Acum, ce este acel Triplu alb
camera chiar acolo?

805
00:38:39,033 --> 00:38:40,334
Adică
o cameră cu lumină roșie.

806
00:38:40,501 --> 00:38:42,667
Și de fapt nu le urăsc
mult pentru că iau doar

807
00:38:42,834 --> 00:38:44,767
o poză cu tine când alergi
o lumină roșie.

808
00:38:44,934 --> 00:38:47,868
Deci tocmai în această intersecție
singur, sunt 13 camere.

809
00:38:48,033 --> 00:38:49,567
- Da.
- Wow!

810
00:38:49,734 --> 00:38:53,167
Adică, acesta este într-adevăr un întreg
un nou mod de a privi lumea

811
00:38:53,334 --> 00:38:56,267
în jurul tău când începi
numărarea numărului de camere.

812
00:38:56,434 --> 00:38:58,167
Da, sunt mai multe și
mai multe dintre ele în fiecare zi.

813
00:38:59,267 --> 00:39:02,167
Petrece ziua cu un tip
cartografiere camere de supraveghere,

814
00:39:02,334 --> 00:39:05,667
mii dintre ei,
urmărindu-mă în liniște pe mine, pe familia mea,

815
00:39:05,834 --> 00:39:07,601
vecinii mei...
m-a pus pe ganduri.

816
00:39:08,901 --> 00:39:12,167
Pentru că dacă războiul împotriva drogurilor
nu a oprit drogurile,

817
00:39:12,334 --> 00:39:16,200
dar a dus la un sistem ca
asta, atunci trebuie să întrebi,

818
00:39:16,367 --> 00:39:20,000
eșuează sau merge exact
pentru ce a fost construit?

819
00:39:22,067 --> 00:39:24,100
Deci să revenim la
întrebarea care a început

820
00:39:24,267 --> 00:39:25,601
această anchetă.

821
00:39:25,767 --> 00:39:29,567
Dacă ne-am certat
războiul împotriva drogurilor de zeci de ani,

822
00:39:29,734 --> 00:39:33,200
de ce nu am castigat?
Iată ce este documentat.

823
00:39:33,367 --> 00:39:35,167
În timpul războaielor ascunse
în locuri ca

824
00:39:35,334 --> 00:39:37,601
Laos, Afganistan,
și America Centrală,

825
00:39:37,767 --> 00:39:39,367
trafic de droguri în mod repetat

826
00:39:39,534 --> 00:39:41,968
intersectat cu
operațiuni de informații din SUA.

827
00:39:43,767 --> 00:39:46,167
Au încărcat opiu
pe avion,

828
00:39:46,334 --> 00:39:49,567
iar aeronava a zburat spre
baza CIA din Long Tieng.

829
00:39:50,868 --> 00:39:52,901
Iată ce apare
ca model.

830
00:39:53,067 --> 00:39:55,801
Când un obiectiv strategic mai mare
a avut prioritate,

831
00:39:55,968 --> 00:39:58,267
oprirea comunismului,
combaterea terorismului,

832
00:39:58,434 --> 00:40:01,667
finanțarea războaielor ascunse,
traficul de droguri era adesea

833
00:40:01,834 --> 00:40:05,100
facilitat, sau chiar la fel
cel putin, tolerat.

834
00:40:05,267 --> 00:40:08,367
- Deci, dacă Iranul ar avea prioritate...
- Da.

835
00:40:08,534 --> 00:40:12,567
...apoi anti-narcotrafic
ar fi

836
00:40:12,734 --> 00:40:14,133
pune pe arzătorul din spate.

837
00:40:16,601 --> 00:40:19,567
Și în anii 1980,
aceleași rețele nu doar

838
00:40:19,734 --> 00:40:21,567
exista peste ocean.

839
00:40:21,734 --> 00:40:24,267
In unele cazuri,
au ajutat la facilitarea fluxului de

840
00:40:24,434 --> 00:40:26,067
cocaină în Statele Unite.

841
00:40:30,167 --> 00:40:32,000
Ce rămâne nedovedit?

842
00:40:32,167 --> 00:40:36,000
Nu există dovezi clare că
CIA a pornit să otrăvească

843
00:40:36,167 --> 00:40:38,601
America cu droguri.

844
00:40:38,767 --> 00:40:41,501
Și aici acasă,
sistemul care a fost încorporat

845
00:40:41,667 --> 00:40:45,267
răspuns la aceste medicamente,
aplicarea legii, camerele pornite

846
00:40:45,434 --> 00:40:50,901
fiecare colț, controlul,
acea parte este absolut reală.

847
00:40:51,067 --> 00:40:53,501
Și crește în fiecare zi.

848
00:40:53,667 --> 00:40:56,100
Drogurile nu au dispărut,
dar intimitatea noastră are.

849
00:40:57,367 --> 00:41:00,701
Deci războiul împotriva drogurilor este real?
Da.

850
00:41:00,868 --> 00:41:03,100
Functioneaza?
Nu.

851
00:41:03,267 --> 00:41:06,801
Și asta e partea care ar trebui
te deranjează, pentru că drogurile

852
00:41:06,968 --> 00:41:08,400
sunt încă aici.

853
00:41:08,567 --> 00:41:11,968
Cartelurile sunt mai bogate și mai multe
puternic ca oricând.

854
00:41:12,133 --> 00:41:14,267
Guvernul are mai mult
instrumente de aplicare a legii,

855
00:41:14,434 --> 00:41:17,000
mai multa supraveghere,
mai mult control.

856
00:41:17,167 --> 00:41:18,767
Și cetățenii de rând?

857
00:41:18,934 --> 00:41:23,567
Avem mai puțină intimitate și mai puține
drepturi decât atunci când am început.

858
00:41:23,734 --> 00:41:25,868
Deci, dacă acesta este într-adevăr un război...

859
00:41:28,100 --> 00:41:29,501
cine il castiga de fapt?


